目前，檔案處之文獻典藏可分為「中式文獻書目」及「西式文獻書目」兩個部分。中式文獻方面，書籍的來源主要為聖若瑟修院藏書。檔案處從藏書印中印證出該批書籍是由廣東新會人梁彥明先生所捐贈的。梁先生創辦崇實中學，並擔任校長，為當時文化思潮的帶領人之一。1920年，梁先生與澳門教區劉雅各神父、馮印雪等創辦澳門教育會（澳門中華教育會前身）。後來崇實學校停止辦學，因其與教會關係密切，故把藏書捐贈予當時設有中學的聖若瑟修院之中。亦有部份書籍來自其他傳教士、好友捐贈、修院導師添購的藏書。書籍為當時的傳教士研究中國文化，並同時將西方的思想以中文傳入中國的。

 

中式文獻書目使用中國古代典籍傳統的四部分類法將書籍分類，即經、史、子、集。其中，天主教相關藏書約佔整體約 5%。

 

澳門教區歷史檔案及文物處中文藏品收錄中文天主教書籍約230冊。最早一冊刊於1798年，大部分印行於1860至1930年代。內容涵蓋神學、哲學、護教、要理、聖經、講道、靈修與熱心敬禮、聖人傳記，以及中國天主教會史。藏書多出自當時主要的天主教出版機構，包括上海土山灣印書館及慈母堂、北京救世堂、河間府勝世堂及香港納匝肋靜院等。這批藏書反映了明清耶穌會士開創的中文天主教文獻傳統，如何在晚清及民國時期得以重刊、翻譯與發展。

 

主要藏品包括早期傳教士及中國教友經典著作的晚清及民國版本，例如利瑪竇《天主實義》、龐迪我《七克》（1798年）、艾儒略《萬物真原》及《三山論學》（1847年）、陽瑪諾《聖經直解》，以及楊廷筠《代疑俗解》。藏品亦包括利類思譯《超性學要》，為多瑪斯·阿奎那《神學大全》的首部中譯本，以及馮秉正譯的多冊本《聖年廣益》。教會史方面，有包士傑所編、共十八卷的《拳時北京教友致命》，記載義和團事件中京畿一帶殉道的教友；另有樊國樑主教所著的北京傳教史《燕京開教略》。中國耶穌會士黃伯祿（斐默）的《函牘舉隅》及《契卷彙式》，則記錄了當時教務往來文書及契約格式，反映傳教工作的實務與法律面貌。

​

西式文獻方面，書籍的來源主要為主教公署及聖若瑟修院之圖書館典藏。在澳門的天主教教育，特別是聖若瑟修院，在亞洲地區的語言教育中扮演了關鍵角色。聖若瑟修院成立初期由外籍修會神父領導，參考書及文獻反映修院的教育內容，包括神學、語言、數學、地質學、科學、天文學、中國文化及哲學等等。現時保存於檔案室的西式文獻例子有：Linguae Sinarum Mandarinicae Hieroglyphicae Grammatica Duplex《中國官話》，1742年出版；Nouveau Dictionnaire Francois-Italien Enrichi《法意詞典》，1778年出版；Diccionario portuguez-china《洋漢合字彙》 ，1831年出版；Manners & Customs of the Chinese at Macau《澳門風俗規矩》，1877年出版